Visualizzazione dei post da giugno, 2011Mostra tutto
Il canto di Costantino e Doruntina

Il famoso canto di Costantino e Doruntina è presente, con diverse varianti, in tutti i paesi balcanici. C’è stata una grande diatriba filologica per decidere quale popolo lo abbia composto per primo. A questa diatriba parteciparono tanti studiosi balcanici tranne …

Continua a leggere »
Oasi

Il significato di questa parola è il seguente: qualsiasi regione (o posto), isolata, in un deserto o in territorio arido dove la presenza dell’acqua rende possibile la vita, la vegetazione, l’allevamento degli animali ecc. Copertina del libro (versione francese) …

Continua a leggere »
La besa nel Kanun di Lekë Dukagjini

Di Matteò Mandalà Università di Palermo L’antichità del termine besa e la sua diffusione in altre lingue sono indizi sicuri per comprendere l’importanza. In entrambi i casi emerge un valore semantico che trova spiegazione soltanto nell’alto ed autorevole signific…

Continua a leggere »
Elena, Ettore ed altri: origine dei nomi

E qual è mai il significato del nome della famosa Elena? Non si riscontra in greco, ma in albanese esiste proprio un termine adatto ad una donna così, a cui stava bene il nome di elëna, cioè di una pazza, o forsennata o, come meglio si direbbe in francese, fole, fol…

Continua a leggere »